28.9.09

today's phrase








真の教えは文字や言葉では表現できない所にある
本当に大切なことは言葉にはできない

これは禅宗の教えです
言葉やデザインは「心の形」だと私は信じているのですが
うっかり「見えるもの;言葉や形」に捕われてしまう時もあります
しかし こうした心構えをいつも心に刻んでおきたいですね

Teaching the truth is in the place not expressible in the character and the word.
A really important thing cannot be done in the word.

This is the lesson from ZEN.
I believe that words and design come from the shape of heart.
From time to time we happen to be caught by「visible things : words and shapes」
however, I want to always retain my mental attitude like this.

http://takamidesignstudio.blogspot.com/

27.9.09

little kyoto via kyoto

just landed at kyoto !






















then, little kyoto....



































ok, I'll tell u the truth....
It's actually Takehara in Hiroshima where it's said little kyoto in Aki
( Aki means Hiroshima Prif during Heian period;794~1185/1192.)
The popular way of tiled roof is called Karahafu style having big carb shaps,
what's more, the lattice doors do have their own beautiful design.
Kyoto is really great but this Takehara can't be missed it !

京都からリトル京都へ

じゃ、本当の事を言うと。。。
実は、これは「安芸の小京都」と呼ばれる広島県竹原市です
(平安時代;794~1185/1192に、広島県は「安芸」と呼ばれてました)
瓦屋根の一般的な様式は、大きな曲線を持った唐破風と呼ばれ
そして、格子窓(戸)は、それぞれ独自の美しいデザインが施されてます
京都は本当に素晴らしい街ですが、竹原も見逃せませんよ!

http://takamidesignstudio.blogspot.com/